Entre l'oeillet et l'épée

"Herbe" tableau de Ota Janecek (peintre tchèque 1919-1996)

[…]

Se réveilla un matin.

Je suis l’herbe

pleine d’eau.

Je m’appelle herbe. Si je pousse,

je puis m’appeler cheveu.

Je m’appelle herbe. Si je saute,

je puis être rumeur d’arbre.

Si je crie, je puis être oiseau.

Si je vole…

(Il y eut des tremblements d’herbe

cette nuit-là dans le ciel.)

[…]

-RAFAEL ALBERTI

(traduit de l’espagnol par Guy Lévis Mano)

(Extrait de Rafael Alberti Poèmes, GLM, 1952)