99 choses à faire avant de mourir

Le magazine cosmo est sorti avec dedans une liste
De 99 choses à faire avant de mourir et j’ai en ai fait 47
ou du moins ma version de ces 47
du genre faire l’amour en forêt à même le sol
passer une journée entière au lit à lire un bon livre
dormir à la belle étoile
apprendre à ne pas dire oui quand on veut dire non
mais les autres choses
étaient réservées aux riches
et nous savons avec certitude
que nous ne devons pas être riche avant de mourir
des choses comme
plonger d’un yacht dans la mer Egée
acheter un billet d’avion pour faire le tour du monde
aller à Monaco assister au grand prix
aller à rio pendant le carnaval
sur que nous aimerions cela mais
pas de maza-ska*
l’argent l’argent
alors qu’est-ce que va faire le pauvre indien?
Faites-nous une liste qui soit plus
culturellement appropriée
donc ma liste comprend ceci
aller boire au 49 à la foire de crow
appendre les 20 manières de préparer du porc en boite
tomber amoureux d’un blanc
tomber amoureux d’un indien
manger du ta-nee-ga* avec un sioux
apprendre à faire du bon pain frit
être figurant dans un film indien
apprendre à parler ton langage tribal
donner à ta grand-mère une rose et un bouquet de sweet grass
regarder une danse du cerf miwok
assister à une dance kachina hopi
exécuter la danse de la chouette avec un yakama
se blottir au lit avec un bon roman indien
et mieux encore
se blottir au lit avec un bon romancier indien
monter à cru et sauter par-dessus un petit ruisseau
faire l’amour dans un tipi
compter un coup contre l’ennemi
se baigner ne pas nager dans un lac ou une rivière
laver vos cheveux aussi et ne pas oublier les aisselles
arrêter de boire de l’alcool
raconter des histoires de skinwalker auprès du feu de camp
être sur le point de mourir et apprécier la vie ensuite 
aider quelqu’un qui l’a eue plus difficile que vous
donner des conserves à une banque locale de nourriture
sponsoriser un enfant pour Noël
parier au jeu de crosse
participer à une manifestation
apprendre un chant à chanter lors d’un rituel de sweat
recycler
jardiner
dire quelque chose de gentil à votre partenaire
dire quelque chose de gentil à vos enfants
fendre du bois pour votre grand-père
alors voilà
une liste plus raisonnable
à ce rythme
je suis prête à mourir n’importe quand
pas grand-chose qui ne soit pas achevé
bien que cosmo
soit plutôt une affaire parisienne
faire la fête sur la musique disco vêtue de cuir rouge et sirotant du champagne
pourrait trouver une place sur ma liste

*maza-ska signifie argent (le métal) en langue Lakota et par extension l’argent dans son second sens également.
*ta-nee-ga signifie tripes en langue Lakota 

Nila Northsun
poète shoshone